New York City’s Board of Health will move the discussion over a proposal to rate restaurants’ sanitary conditions with letter grades to a public hearing before it votes on the measure.